못 하나가 없어서 나라가 망하다



For want of a nail the shoe was lost, 

못 하나가 없어서 말편자가 망가졌다네,

for want of a shoe the horse was lost, 

말편자가 없어서 말이 다쳤다네,

 

for want of a horse the knight was lost, 

말이 다쳐서 기사가 부상당했다네,
 

for want of a knight the battle was lost, 

기사가 부상당해 전투에서 졌다네,
 

for want of a battle the kingdom was lost. 

전투에서 져서 나라가 망했다네.
 

So a kingdom was lost—all for want of a nail. 

단지 못 하나가 없어서 나라가 망했단 말일세.

다양한 버전으로 구전되어 내려오고 있는 15세기 영국 민요 'For want of a nail(못 하나가 없어서)'의 가사입니다. 

작은 것 하나라도 우습게 보지 마십시오. 

일찍이 노자(老子)가 "천하의 어려운 일은 반드시 쉬운 일에서 비롯된다(天下難事 必作於易)"고 했듯이 작은 일을 꼼꼼하게 잘 챙겨야 큰 일도 잘하게 됩니다.

출처 : 곽숙철의 혁신이야기

'사소한 일에 목숨걸지 마라' 라는 말처럼 보통 사람들은 사소한 일, 작은 일에는 크게 신경을 쓰지 않고 큰 일에만 비중을 높게 두는 경우가 많은데요.. '못 하나가 없어서 나라가 망하다' 라는 영국 민요는 사소한 일, 작은 일들이 얼마나 중요한 지를 새삼 깨닫게 해주네요. ^^
그러고 보면 모든 문제는 사소한 것에서부터 시작되는 경우가 많은 것 같아요..